Каждый раз делая выбор в пользу мести, Серсея Ланнистер маленькими неочевидными поступками губит своих детей
То, что Серсея отвергает общепринятые и семейные ценности — плохо, но то, что она предаёт даже свои собственные — это отвратительно.
Удовлетворение и наслаждение от исполнения мести врагам у Серсеи сильнее, чем любовь к детям. Серсея переполнена ненавистью настолько, что любовь к детям не вмещается.
Про Серсею и её детей читайте в статье Суть в деталях.
Про перевод «You’re a hateful woman…» в статье «Отвратительна» или «полна ненависти»? Читать далее Серсея Ланнистер «Ты отвратительна…» →
Every time making the choice for revenge, Cersei Lannister by small unevident acts is ruining her children
What Cersei rejects the conventional and family values — is bad, but what she betrays even her own — it is hateful.
The satisfaction and pleasure of taking revenge on her enemies is stronger for Cersei than the love for children. Cersei is filled with hatred so much that the love for children does not fit in her.
Qyburn and the Mountain are symbols of Cersei Lannister.
Margaery Tyrell’s words to lady Olenna about the “string of dead sparrow heads” around Margaery’s neck, come true at the end of the sixth season, when Cersei arranges an explosion in the Sept of Baelor.
You can read more about Cersei and her children in the article George Martin: “The Devil Is In The Details”. Читать далее Cersei Lannister “You’re a Hateful Woman…” →
Семиотический анализ или семиотика «Игры престолов» – игра в разгадывание символов. Semiotic analysis or semiotics of “Game of Thrones” is a game of solving symbols.
Квиберн и Григор Клиган (Гора) – символы Серсеи Ланнистер.
Слова Маргери Тирелл леди Оленне о том, что Маргери получит «ожерелье из воробьиных голов», сбываются в конце шестого сезона, когда Серсея устраивает взрыв в Септе Бейлора.