Cравнение Серсеи, Дейенерис и Джона Сноу, а также итоги всего телесериала “Игра престолов”

Текст видео «Дейенерис и Серсея – Чёрные королевы и Джон Сноу: «Это всегда был мой цвет»» и все необходимые пояснения и расшифровки к нему можно прочитать в этой статье.

Дейнерис, Джон Сноу и Серсея – главные герои сериала «Игра престолов».

В тизере к 7 сезону подчёркивается идентичность таких разных на первый взгляд персонажей. Джон Сноу, Дейенерис, Серсея идут каждый к своей цели, но в итоге погружаются в темноту.

Символ Чёрный цвет объясняется в первых кадрах сериала, когда закрывает от нас персонажей (разведчиков закрывают ворота). Чёрный цвет (закрытые глаза) — символ слепоты, не видения, безумия.

Кажется, что Серсею и Дейенерис противопоставляют друг другу, как плохую и хорошую королеву, но на самом деле между ними много общего. Обе добиваются власти, нарушив традиции. Дейенерис садится на трон на слова “sit down”, этим подчёркивается, что в этот момент она двигается вниз. Дейенерис спускается в храм Дош Кхалин, то есть захватывая власть над детрокийцами, Дейенерис также двигается вниз. Она – не кхал, а первая женщина, которая правит детрокийцами. Так же и Серсея становится «первой правящей королевой Семи Королевств».

И над Серсеей, и над Дейенерис должен состояться суд в священном месте. И обе с наслаждением сжигают это место и своих судей заживо.

У Серсеи есть только страх, её не волнует народ, и она теряет его поддержку. Серсея не видит, что настраивает всех против себя. У неё враги на всех четырёх сторонах света: на востоке, на юге, на западе и на севере. Все хотят отнять у неё престол. Серсея полагается на Эурона, который предан ей «пока что». Серсея отталкивает союзников, Джейме и в результате остаётся в одиночестве.

Дейенерис напротив, старается объединить людей вокруг себя, но не видит, куда ведёт их: детрокийцы становятся на колени, то есть тоже двигаются вниз. Дейенерис ведёт детрокийцев по ядовитой воде, которую не пьют их лошади. Об этом напоминает символ, который нам показывают – лошади на корабле. В четвёртой серии седьмого сезона детрокийцы идут вниз по лестнице за Дейенерис. Это символизирует, что по логике Джорджа Мартина Дейенерис снова ведёт детрокийцев к гибели, как уже привела «из Красной Пустыни на кровавую бойню» во втором сезоне.

Джорах рассказывает Дейенерис о призрачной траве в Краю Теней за Асшаем.  И яйца дракона Дейенерис тоже из Края Теней за Асшаем. Чёрное яйцо дракона, как и Дрогон – символ Дейенерис. В третьей серии первого сезона Дейенерис идёт сквозь высокую траву, и один из титулов Дейенерис – «кхалиси великого травяного моря». Говоря о Дейенерис, персонажи отмечают, что она бледная как молоко, с серебряными волосами, называют «серебряной королевой» и «себрянной госпожой». Призрак-трава тоже бледная как молоко. Дейернерис олицетворяет призрак-траву. Призрак-трава (призрачная трава) – также символ Дейенерис. Призрак-трава светится в ночи и убивает любую другую траву. Это говорится о Дейенерис, которая в четвёртой серии шестого сезона светится в ночи в огне пожара, уничтожает кхалов, храм Дош Кхалин и традиции детрокийцев. Детрокийцы становятся на колени перед горящим храмом: это и есть конец света, когда призрак-трава покрывает, всё, во что верили детрокийцы.

Фразы, которые звучат в оригинале: “But you’re not here to be queen of the ashes – I am not here to be queen of the ashes” правильно переводятся как «Но Вы здесь не для того, чтобы быть королевой пепла» – «Я здесь не для того, чтобы быть королевой пепла». Это очень важный нюанс, потому что перевод «Я не хочу становиться королевой пепла» – не верен, так как искажает тот факт, что к моменту прибытия в Вестерос Дейенерис уже является королевой пепла. Дейенерис решает не нападать на столицу, чтобы не убивать тысячи невинных. Этим она лучше Серсеи. Но потом Дейенерис меняет своё решение и нападает на столицу, то есть ничем от Серсеи не отличается. Это подчёркивается фразой Джона, которая в оригинале звучит “You’re not different. You’re just more of the same”, что переводится как «Вы ничем не отличаетесь. Вы ещё одна такая же». Это также важная особенность перевода: он конкретный, и не размывает смысл как перевод «Вы ничего не измените: всё останется также». Сравните Дейенерис в 3 и 7 сезонах: методы те же – прогресс очевиден. Дракон растёт – огня и жертв всё больше. В третьем и седьмом сезонах проводится параллель между Джорахом и Тирионом, которые оба шагают по пепелищу и видят обугленного человека. В обоих сезонах показан силуэт Дейенерис и советники – Джорах и Тирион, смотрящие на неё снизу-вверх. Дейенерис проходит мимо обоих, и если Джорах всё же продолжает восхищаться и следует за Дейенерис, то Тирион в ужасе отворачивается и не идёт за ней. Становится очевидно, что Дейенерис поддаётся худшим порывам и продолжает быть королевой пепла. Дейенерис, действительно, уничтожила бы столицу, если бы не стрела из арбалета Квиберна.

Хотя Дейенерис и Серсея позиционируются как противоположности – Дейенерис заявляет, что хочет сделать мир лучше, а Серсее на это наплевать – обе ценят власть выше жизни людей. И обе выбирают борьбу за власть вместо сражения за живых.

Именно как символ не видения Дейенерис и Серсея одеты в чёрное. Как и Джон Сноу. Ещё в начале сериала Джон Сноу говорит, что это всегда был его цвет.

Перед битвой с Армией Мёртвых в восьмом сезоне звучит песня “Jenny of Oldstones” («Дженни из Старых Камней»), в которой Дженни танцует с призраками. У Дейенерис есть символ призрак – призрак-трава. И один из символов Джона Сноу – Призрак. Получается и Джон Сноу, и Дейнерис – призраки. Кажется, что они короли, но они – короли призрачные. В седьмой серии седьмого сезона Джон Сноу и Дейенерис передают друг другу кость – символ конца. Создаётся впечатление, что они спасают людей, но это иллюзия. В тизере Джон Сноу идёт направо – то есть к правильной цели защитить мир людей от Белых Ходоков, но входит в пустой зал – символ того, что у него как всегда недостаточно сил и средств. Друзья Джона Сноу погибают (и перед этим бегут вниз) из-за того, что он посылает в бой недостаточно людей. Джон Сноу приказывает Гренну взять пятерых и держать внутренние ворота во что бы то ни стало. Только шестеро держат ворота, и погибают, победив великана. То есть одного человека, седьмого, что символизирует Семерых богов, не хватило, чтобы Гренн и остальные остались живы, и всё это из-за ошибки Джона Сноу. Перед битвой с Рамси Санса тоже говорит, что у них недостаточно людей, но Джон Сноу её не слушает. Джон Сноу идёт на Винтерфелл с недостаточными силами и упрямством Станниса и проигрывает битву. Но не усваивает урок и к Тормунду в Восточный Дозор снова приводит недостаточно людей. Слепота Джона Сноу подчёркивается различными фразами про глаза, в том числе словами Лабоды: «Предлагаю отправить Лорда Командующего в Чёрный Замок без глаз», а также тем, что Джон Сноу закрывает глаза много раз в разных эпизодах сериала.

	Дейенерис	Джон Сноу	Серсея
Герой	+	+	–
Цель	–	+	–
Сила	+	–	+
Итог	–	–	–

Таким образом, Дейенерис и Джон Сноу позиционируются как положительные герои. Серсея – как отрицательный. У Джона Сноу верная цель, а у Дейенерис и Серсеи – нет. Зато у них достаточно сил, у Джона Сноу нет. Но всех троих объединяет слепота, не видение, безумие.

Это акцентировано в тизере полным набором символов: черный цвет одежды, закрытые глаза, гаснущий свет, погружение в темноту. А вот Король Ночи видит, поэтому в итоге побеждает.

В четвёртой серии четвёртого сезона видно, что Белых Ходоков тринадцать. После того как Белого Ходока убивает Мира, и ещё двоих Джон Сноу, Белых Ходоков остаётся десять.  Джорах обращает внимание Джона на то, что, когда Джон Сноу убил Белого Ходока, почти все мертвецы рассыпались. И Джон Сноу догадывается, что причина в том, что Белый Ходок был тем, кто обратил этих мертвецов. И несмотря на это, на предложение Джораха пробиться к Ходокам Джон Сноу отвечает отказом, уперевшись в то, что они должны забрать мертвяка, то есть доказательство существования Ходоков Джон Сноу предпочитает сражению с ними. Берик подсказывает лучшую идею – убить Король Ночи, который обратил всех мертвых. На кадрах видно, что путь к Королю Ночи свободен! Но Джон Сноу, который до этого только и твердил о Короле Ночи, и его глазах, ничего не делает сам и не позволяет другим.

В финале седьмого сезона Берик и сам упускает возможность пронзить копьём Короля Ночи. Войско мертвецов можно победить несколькими или даже одним метким ударом. Воспользоваться этой важной информацией пока не хватило ни ума, ни сообразительности. Мы видим, как Берик с Тормундом, а за ними и остальные убегают вниз. Глупость этих героев, которые пришли за Стену, подчёркивается словами Тормунда: «Умные люди не идут сюда охотиться на мёртвых».

Джон Сноу и его соратники (Сандор, Берик, Джорах, Тормунд, Джендри и другие) не отличаются умом, но уже думают, как победить того, кого они не знают. Такая же ситуация была и перед битвой с Рамси, которая закончилась проигрышем. Но Джон Сноу не усвоил урок. Джон Сноу опять проигнорировал информацию о враге. Король ночи для мертвяков такой же необходимый лидер, как и Манс для одичалых. Но Джон Сноу не усвоил и этот урок. Также как нужно было убить Манса, пока одичалые не пришли к Стене, нужно было убить и Короля Ночи, чтобы к Стене не пришли мертвяки. И для этого не нужно много людей.

Это подчёркивается рассуждением Бейлиша о том, что, если знать свои силы и использовать их мудро, то «один человек будет стоить десяти тысяч». В отряде Джона Сноу тоже тринадцать бойцов, и этого достаточно, чтобы победить Короля Ночи. Но вместо того, чтобы думать и командовать, Джон Сноу сам губит своих людей. Символом этого можно считать то, как Джон Сноу во время боя сам сталкивает своего бойца вниз на растерзание мертвецам.  В этой ситуации Джон Сноу действует «руками, а не головой», как Старк, характеризуемый Бейлишем.

Джона Сноу легко вывести из себя. Так же, как и в ситуации с Рамси, Джон Сноу поддаётся на провокацию, забыв совет Сансы: «Не делай то, чего от тебя хочет он». Джон Сноу тратит время, с возмущением гдядя на Короля Ночи. А до этого не берёт протянутую Дейенерис руку, а идёт сражаться с мертвяками, отходя всё дальше от дракона и людей, которые его ждут.  Джораху даже приходится звать Джона Сноу. Именно промедление Джона Сноу даёт время Королю Ночи на удар, который губит дракона Визериона. Джон Сноу делает такие глупые ошибки, что создатели сериала подчёркивают это словами Куорена Полурукого, сказанными Джону Сноу ещё во втором сезоне: «Ты ещё глупее, чем кажешься».

Получается, Джон Сноу, Дейнерис и Серсея, потеряв власть в конце пятого сезона, что показано их движением вниз, и обретя её вновь в конце шестого, что показано их движением вверх, весь седьмой тратят не на борьбу с Белыми Ходоками, а в лучшем случае на доказательство их существования. Это показано тем, что весь сезон герои и их соратники постоянно двигаются вниз, и все носят чёрную одежду. А «на это нет времени. На всё это нет времени», как говорит сам Джон Сноу.

Несмотря на это Дейенерис и Джон Сноу понапрасну тратят силы и рискуют драконами. Недаром Дейенерис назвала их в честь братьев, которые оба мертвы. Финальные кадры шестого сезона символически показывают, что без пламени драконов (драконы улетают из кадра) огромная мощь армии Дейенерис превратится в ничто (армия погружается в темноту). И это всё «про Эйгона и его драконов».

Пророчество о Дейенерис и Эуроне Грейджое

В пятой серии третьего сезона Ширен объясняет важный символ: Эйгон – это яйцо. В оригинале: It sounds like “egg.” Это звучит как «эгг». «Эгг» – это сокращение от имени Эйгон. «Эгг» – так называет Мейстер Эймон маленького Эйгона. “Egg” переводится как «яйцо». Эйгон – это полное имя Яйца. Яйцо – это символ начала нового. Эйгон – завоеватель. Он дал начало новой династии Таргарионов в Вестеросе. То есть Эйгон – яйцо. Дейнерис также завоеватель. И она дала начало новой линии драконов. Поэтому Дейенерис – также яйцо (Эйгон). Недаром одна из песен саундтрека к седьмому сезону “Shall we begin?”, как и фраза Дейенерис: «Начнём?» История Эйгона значит история яйца, то есть начала чего-то нового. Сокращённо книгу можно назвать «История Яйца-Завоевателя и покорения им Вестероса».  А полное название книги «История Эйгона Завоевателя и покорения им Вестероса». Связь между эпизодами также показывает, что речь идёт о Дейенерис, которую во главе мощной армии показывают сразу после объяснения Ширен. В пятой серии седьмого сезона говорится пророчество Лодоса, «который обещал, что Утонувший Бог восстанет и уничтожит Эйгона Завоевателя». А во второй серии шестого сезона при первом появлении в сериале Эурон заявляет: «Я и есть Утонувший Бог». И это можно считать второй частью пророчества. Оно касается и завоевательницы Дейенерис, которая становится на колено, то есть опускается вниз, едва ступив на берег Вестероса. Это символизирует то, что её попытка завоевания будет неудачной. Дейенерис – начало, начало конца завоевания Таргариенами Вестероса. Именно поэтому она смотрит снизу-вверх на замок на Драконьем Камне, который символизирует завоевание её предка Эйгона Завоевателя. Джон Сноу не извлёк урок из того, что случилось с его дедом, которого пригласил в Королевскую Гавань Безумный Король и сжёг заживо. «Его дочь такая же», говорит Серсея во второй серии седьмого сезона, и это подсказка для нас, что Дрогон, а он и есть воплощение Дейенерис, может сжечь Джона Сноу. Есть и ещё одна возможная подсказка в словах Сансы, которая говорит Арье, что, увидев её, у Джона Сноу, «наверное, сердце остановится». «Тьма идёт ко всем нам. Мы встретим её вместе» — резюмирует в финале седьмого сезона Серсея. Слова Мелисандры «Эта война Пяти Королей ничего не значит» относятся к королям: Дейенерис, Джону Сноу, Серсее, Королю Ночи и Эурона. А «настоящая война ждёт на севере», где остались голубоглазые дети Крастера. Но чтобы они и Бран выдвинулись на первый план, старых персонажей (Короля Ночи, Белых Ходоков и Армию Мёртвых «должно отмести». Как и Серсею.

И если сила призрачных спасителей Дейенерис и Джона Сноу покинет их, что символически показано в тизере гаснущими свечами, и станет холодно, что показано тем, как Серсея, дыхание которой превращается в пар, на первый план выйдут другие персонажи, которым предстоит победить долгую Зиму, и среди них… Азор Ахай. Кто он? Подсказки уже есть в сериале, главное смотреть внимательно. Как советует Карл в пятой серии четвёртого сезона: «Не закрывай глаза». Кто Азор Ахай?